WalkScape Game @ WalkScape Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
WalkScape Game - abilities	39%	1,831	18,062	128,892	1,783	122	2	0

WalkScape Game - achievements	50%	4,226	34,473	263,434	4,068	157	44	20

WalkScape Game - actions	65%	332	4,491	27,886	301	70	0	12

WalkScape Game - activities	46%	5,044	81,117	467,973	4,964	6	4	11

WalkScape Game - attributes	45%	1,987	13,863	123,437	1,982	7	0	3

WalkScape Game - buildings	46%	1,931	35,296	202,995	1,913	5	3	3

WalkScape Game - factions	51%	1,467	5,929	35,546	1,452	7	3	3

WalkScape Game - game	72%	799	6,385	43,219	796	56	18	5

WalkScape Game - glossary	64%	2,003	2,057	12,178	1,832	20	4	4

WalkScape Game - guide	35%	681	18,801	138,645	611	37	3	2

WalkScape Game - items	40%	37,167	364,966	2,109,004	37,085	127	8	9

WalkScape Game - jobs	60%	196	893	5,572	194	0	0	1

WalkScape Game - keywords	32%	12,143	79,748	545,207	12,052	100	9	10

WalkScape Game - locations	50%	1,674	32,594	187,310	1,669	40	1	2

WalkScape Game - messages	45%	2,840	33,682	204,259	2,830	25	7	5

WalkScape Game - npc	39%	2,457	55,336	308,349	2,448	53	9	5

WalkScape Game - pets	29%	3,037	9,186	52,426	3,011	73	3	2

WalkScape Game - pfpoptions	44%	11,707	58,718	325,635	11,685	20	0	5

WalkScape Game - recipes	30%	20,604	263,329	1,531,164	20,400	39	12	19

WalkScape Game - requirements	36%	1,548	14,631	158,192	1,511	39	0	4

WalkScape Game - rewards	53%	435	2,521	16,786	427	0	0	0

WalkScape Game - rumors	33%	2,847	76,088	584,027	2,827	23	6	5

WalkScape Game - services	45%	1,257	12,552	78,442	1,255	0	0	0

WalkScape Game - shops	66%	31	569	3,945	31	0	0	1

WalkScape Game - skills	70%	222	2,294	14,240	219	3	1	2

WalkScape Game - social	61%	580	2,191	11,863	580	1	2	1

WalkScape Game - stats	56%	554	973	8,423	536	0	0	1

WalkScape Game - tasks	64%	22	99	693	22	0	0	0

WalkScape Game - terrain modifiers	56%	430	1,119	10,130	423	1	0	1

WalkScape Game - tutorial	56%	406	19,499	128,273	399	10	0	2

WalkScape Game - views	40%	16,692	91,758	580,444	16,641	63	20	25

WalkScape Game - walkpedia	43%	2,468	32,188	240,293	2,439	20	0	0

Glossary WalkScape Game	69%	2,854	4,795	32,165	2,807	0	23	19

Overview

Project website	walkscape.app
Project maintainers	Bwuh

40 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		248,035		2,257,094		14,032,547
Source		8,299		73,276		455,697
Translated	42%	105,563	38%	876,891	38%	5,451,500
Needs editing	1%	1,279	1%	15,543	1%	105,283
Read-only	3%	8,341	3%	73,348	3%	456,144
Failing checks	1%	1,124	1%	14,313	1%	96,428
Strings with suggestions	1%	182	1%	1,519	1%	10,172
Untranslated strings	56%	141,193	60%	1,364,660	60%	8,475,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,253 k

Hosted words

247 k

Hosted strings

42%

Translated

177

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	376	0	107

Chinese (Simplified Han script)	16%	6,699	65,621	408,317	6,673	21	2	0

Croatian	1%	7,916	72,112	448,733	7,912	6	0	0

Czech	91%	680	6,543	42,426	642	14	4	0

Danish	15%	6,759	64,568	404,333	6,727	58	26	0

Dutch	70%	2,349	23,668	140,154	2,326	67	79	15

English (United States)	1%	7,844	72,237	449,146	7,742	12	0	0

Estonian	33%	5,361	63,008	385,310	5,339	1	0	0

Finnish	92%	602	6,855	43,854	565	10	0	0

French	71%	2,265	25,169	157,493	2,160	39	13	14

French (Canada)	2%	7,800	71,471	444,935	7,788	7	0	0

German	93%	491	5,367	34,542	469	52	12	12

Italian	99%	4	126	734	0	5	0	0

Japanese	4%	7,629	72,041	447,368	7,627	1	0	2

Latvian	16%	6,697	63,366	392,645	6,623	32	0	0

Lithuanian	12%	6,999	69,593	433,461	6,937	16	5	0

Norwegian Bokmål	29%	5,617	55,255	343,134	5,580	26	10	1

Polish	88%	923	8,254	52,998	896	7	0	2

Portuguese	16%	6,673	65,625	406,771	6,568	40	5	0

Portuguese (Brazil)	13%	6,914	66,308	411,918	6,857	53	2	8

Russian	95%	355	3,926	26,261	336	1	1	16

Serbian	4%	7,625	71,107	442,507	7,621	25	0	0

Slovak	5%	7,553	70,790	440,535	7,549	12	6	3

Slovenian	4%	7,577	70,419	436,773	7,541	27	0	0

Spanish	98%	147	1,822	12,037	141	7	14	2

Spanish (Mexico)	9%	7,236	67,860	423,193	7,201	45	2	0

Swedish	50%	3,971	40,389	254,501	3,846	51	1	0

Thai	6%	7,458	71,380	443,156	7,400	30	0	0

Turkish	89%	839	13,697	81,684	819	4	0	0

Ukrainian	73%	2,146	20,472	128,998	1,980	50	0	0

Vietnamese	7%	7,343	71,154	443,130	7,328	29	0	0

Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - activities German	English Alligator hunting German 5 characters edited Current translation Translated Alligatoren jagend 40 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English A much stronger string that can be used for crafting much stronger bows. German 96 characters edited Current translation Translated Eine deutlich stärkere Sehne, die zum Herstellen deutlich stärkerer Bögen verwendet werden kann. 43 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English Strong bowstring German 17 characters edited Current translation Translated Starke Bogensehne 43 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English A quickly assembled boxtrap that can be deployed easily to allow the capture of smaller creatures before it falls apart afterwards. German 147 characters edited Current translation Translated Eine schnell zusammengestellte Kastenfalle, die sich leicht aufstellen lässt, um kleinere Tiere zu fangen, bevor sie anschließend auseinanderfällt. 44 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English Boxtrap German 11 characters edited Current translation Translated Kastenfalle 46 minutes ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items German	English This well-crafted hunting bow makes a good tool for a skilled hunter. German 8 characters edited Current translation Translated Mit präziser Handwerkskunst gefertigt, bietet dieser Jagdbogen eine exzellentes W~~affe~~erkzeug für erfahrene Jäger. 49 minutes ago
Weigius Translation changed WalkScape Game WalkScape Game - items German	English A hunting bow made from bamboo, widespread in areas where bamboo is readily available. It's very light and makes for a precise hunting tool. German 0 characters edited Current translation Translated Gefertigt aus Bambus, ist dieser Jagdbogen besonders dort beliebt, wo das Material leicht verfügbar ist. Er zeichnet sich durch sein geringes Gewicht und hohe Präzision aus. 50 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English A hunting bow made from basic but workable birch wood. German 61 characters edited Current translation Translated Ein Jagdbogen aus einfachem, aber gut brauchbarem Birkenholz. 50 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English Birch hunting bow German 19 characters edited Current translation Translated Jagdbogen aus Birke 51 minutes ago
Weigius Translation added WalkScape Game WalkScape Game - items German	English A once great metal bow, now rusted over. It still can be used for hunting, but not as well as it used to. German 143 characters edited Current translation Translated Ein einst großartiger Metallbogen, nun von Rost überzogen. Er kann noch immer für die Jagd verwendet werden, aber nicht mehr so gut wie früher. 55 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.